In order to apply poisons to their weapons Rogues have to undergo a little test. Alliance Rogues have to sneak into a tower, open a lock, steal something, and get back. Horde Rogues have to kill a few things.
Here are all the details, whether you’re Alliance or Horde.
Edit: Added pics to the guide.